貔貅(ピーシュー)はなぜ出さないのか:名簿から漏れた瑞獣が、何千年も中国人の財布を守っているわけ
アメリカ人ブロガーがブレスレットを掲げて言いました。「これは貔貅。あなたのお金を守ってくれる」。私の手首のこの一匹は、もう六年です。頭は内か外か——三人に聞いて、三つの答えが返ってきました。どれも正しく聞こえたのは、同じ問いに答えているからです——お金というものについて、人はどうしても安心できない。

夜、スマホを眺めていたら、アメリカ人ブロガーが新しいブレスレットを紹介している動画に出ました。そこには小さな獣が一匹——龍の頭に一本角、獅子のような体、くるりと巻いた尾。彼女はカメラに向かって真剣な顔で言います。「これは貔貅(ピーシュー)。あなたのお金を守ってくれるの。」
コメント欄で誰かが尋ねていました。頭がなぜそっちを向いているの?返信は百件以上。言い争いになっていました。
私はその小さな獣をしばらく見つめていました。名前は貔貅。母は「金を呑む獣」と呼びます。私の手首のこの一匹は、もう六年になります。
名簿にいない瑞獣
以前、龍の九人の子どもの話を書いたとき、こんなコメントをもらいました。貔貅は?なんで貔貅がいないの?
正直、読んだ瞬間、少し固まりました。子どもの頃、まったく同じことを聞いたことがあるからです。
龍の九人の子は、それぞれ名簿の中に持ち場があります。琴の柱頭に座る子、刀の柄に巻く子、石碑を背負う子。でも貔貅はその中にいません。役職名簿の外にいる人のような存在で——肩書きはないのに、民間でいちばん人気の仕事をしています。お金の管理です。
古い書物には「獅子に似た姿で、金銀を好んで食べる」とあります。伝説はもっと大胆です。玉帝の財宝の番をしていた貔貅は、天の掟を破り、罰として後ろの出口を封じられました。それ以来、呑み込んだ金銀は、二度と外に出られなくなった。
入るだけ。出ない。
聞いてください。これのどこが罰でしょう。世界の商人が夢にまで見る仕様です。こうして何千年も、貔貅は中国人がいちばん手放せない瑞獣になりました。帳場の机に一匹、商人の腰に一匹。そして今、海を渡って、カリフォルニアのブロガーの手首に一匹。
頭は内か、外か
コメント欄のあの質問に戻りましょう。頭はどちらを向くべきか。
私も最初はさっぱり分かりませんでした。三人に聞いて、三つの答えが返ってきました。
売ってくれた店のご主人は言いました。頭は外向きだ。外でお金を見つけて、君のもとへ咥えて帰ってくるんだから。
仏教の勉強会の先輩は言いました。頭は内向きだ。財はすでに君のもの。外をきょろきょろ見させないで、守らせなさい。
母の答えがいちばん実際的でした。心地よくつけられればいい。あと、指で目を突くのはやめなさい。
どれも反対しませんでした。それから少しずつ、私は一つのことが分かってきました。民間のしきたりは、精密機械ではありません。世代から世代へ受け継がれる「グループチャット」のようなものです。誰もが自分の確信を一言ずつ足していって、いつのまにかそれが掟になる。どれが「正解」かと問うたら、問いの方向がまちがっています。三つとも正解です。どれも同じ問いに答えているのですから——お金というものについて、人はどうしても安心できない。
ただ、一つだけ、三人が揃って同じことを言いました。口と目には触るな。財を咥える口、財を見つける目。触りすぎると、効かなくなる。
この心の細やかさを見てください。玉に彫られた小さな獣に、人は仕事を与え、さらに禁忌まで与えました。「むやみに触るな」という小さな自制を通して、人は獣に対していくらかの敬意を持つようになる。敬意があってはじめて、願いごとは立ち上がるのです。
海の向こうも同じです。クリスタルは月光で浄化し、他人に触らせない。貔貅の口と目は禁じ手。太平洋を挟んで十二時間の時差。それぞれの掟を守りながら、両岸の人々が守っているのは、同じものです。
本当に金運は上がるのか
これを聞きたい人が多いのは分かっています。私も真剣に考えました。
聞くなら——貔貅をつけてから、収入は増えましたか?
分かりません。六年間。儲かったことも、破産したこともありません。日々はたいていの人と同じで、良いことも悪いこともある。請求書は来れば払う。たまに少し貯まると、一日中うれしい。
けれど、小さなことなら、確かに言えます。
つけるようになってから、無駄遣いの前に一秒だけ考えるようになりました。手首にずしりと重みが来て、誰かが横で小さく咳払いをしたような気がする。この獣は入れるだけ、出さない——君はどうだい?その一秒で、買っても買わなくてもいいものの多くが、買わずに済みます。これは貔貅が霊験を起こしたのか、私が私にリマインドしたのか。区別はつきません。区別しなくてもいいのかもしれません。
それから、いちばん懐が寒かった時期、これを握っていると、いくらか安眠できました。理由は説明できません。子どもの頃、祖母の手を握ると眠れたのと同じで——祖母の手に法力があったわけではないのに。
私たちのブランドで調べたことがあります。ブレスレットを買う人の多くは、実は仏教を信じていません。ただ、身につけるものが欲しいのです。面接の前にひとつまみ。深夜に企画書を書き直しながら、指の間でくるくる回すもの。彼らは宗教を信じないけれど、お守りは欲しい。祝福されたいという気持ちは、人が生まれつき抱えている渇きだからです。
西洋ではこれをマニフェステーション、ウェルス・マグネット、ラッキーガール・シンドロームと呼びます。名前は何年かごとに変わるのに、中身は一度も変わらない。心の中で揺れているものを、確かな物体に預けて、代わりに持ってもらう。
貔貅は、その仕事にいちばんふさわしい物体のひとりかもしれません。姿を見てください。獣なのに、凶暴ではない。大口で金を呑むのに、それは君のために呑むのだ。すべて入れて、何も出さず、口を閉ざす。中国人はお金にまつわる願いと体面を、すべてこの小さな一片の玉に刻みました。欲しがるが、貪らない。蓄えるが、吝かでない。畏れるが、恐れない。
たった一枚の玉が、人が口に出せない欲望を、こんなにも婉曲に代弁しているのです。
夜
ここまで書いて、手首のそれをもう一度見ました。
ランプの光の下、玉の中に綿のようなものが見えます。凍った雲みたいに。六年前、店のご主人はこれを「綿」と呼びました。天然の玉には必ずある、と。当時は意味が分かりませんでした。今では不思議としっくりきます。
心に綿のない人が、どこにいるでしょう。透けて見えて、中には繊維が絡んでいる。
六年間、私のために「金」を呑み続けてくれましたが、一グラムも見たことはありません。けれど、お金の隘路をいくつも、この獣は見送ってくれました。そして日々は確かに、一歩ずつ、ここまで歩いてきました。
外は雨です。ブレスレットをしまって、寝ます。
あなたに三つの問い:
- 手首に、あるいは引き出しの中に、「役に立たないわけではないけれど、どうしても捨てられないもの」はありますか?それは何の代わりに、何を預かってくれていますか?
- 頭は内向き、外向き——貔貅をつけるなら、どちらを選びますか?理由は?
- 「入るだけで出ない」という設定。これはお金を律するのでしょうか、それとも人の心を律するのでしょうか?


