new-chinese-style

デンマークにヒュッゲ、母には囲炉裏がある——焼きみかんひとつで、冬が来る

ヒュッゲの動画を見て思わず笑いました。母はこれを何十年も続けてきたのです。ただ名前を知らないだけ。炭火一つ、陶のやかん一つ、焼きみかんいくつか。ヒュッゲは手放すこと、囲炉裏は世話を焼くこと。そのほんの少しの違いに気づくまで、炭火のそばで三時間かかりました。

一一如是
··9分
#囲炉煮茶#ヒュッゲ#茶文化#冬#白茶
共有:
デンマークにヒュッゲ、母には囲炉裏がある——焼きみかんひとつで、冬が来る

先日の日曜、急に冷え込んで、ソファに丸まってスマホを見ていました。するとヒュッゲの動画が出てきました。デンマークのあれです。ろうそく、ざっくり編んだ毛布、ホットワイン、暖炉で薪がパチパチと音を立てて、家族が囲んで座って、誰も話さない、ただそこにいる。動画の高評価コメントには「これこそが人生だ」とありました。

見ていて思わず笑ってしまいました。彼らを笑ったのではなく、母のことを思い出したのです。

母はこれを何十年も続けてきました。ただ、ヒュッゲと呼ばないだけ。母はこれを——囲炉裏と呼んでいます。

炭火一つ、焼きみかんいくつか

去年の冬、友人に連れられてお茶を飲みに行きました。茶卓の前にきちんと座るような正式なやり方ではなく、炭炉を囲むスタイルです。

鋳鉄の炉、機械炭、その上に荒い陶のやかん。やかんの横には金網が架かって、その上に柿、みかん、落花生、そして餅が二つ。お湯はまだ沸いていないのに、みかんは先に温まりました。友人がひとつ割って渡してくれて、「熱いから気をつけて」。房が半透明になっていて、一口食べると熱くて、甘さの中にほのかな焦げ香が加わっています。みかんは焼いて食べられるんだ、とそのとき初めて知りました。

やかんの中には白茶の古茶。寿眉という、ぎっしり押し固められたものをひと欠けら投げ込むと、色がゆっくりと、深い琥珀色に煮出てきます。一番煎れは捨てて、二番煎れから飲みます。煮出したお茶と淹れたお茶は別物です——淹れたお茶には角があり、煮出したお茶にはありません。味が丸くて、内側へ引っ込んでいくのです。

その日、四人で三時間そうして座っていました。炭は二度足し、みかんは六つ食べ、餅は二つ膨らんで、一つは破裂しました。話は多くないけれど、気まずくもない。誰かが何かを思い出してひとこと言い、言い終わるとまた炭を眺める。

帰り道、ずっと考えていました。これ、どこかで見たことがある、と。

それから思い出しました。故郷の囲炉裏のそばで。何年も前、雲南の友人の家で。そしてもっと昔の、本の中で。

煎じ茶は最も古い飲み方——回り回って、戻ってきた

今お茶屋に行くと、目にするのは「淹れる」スタイルです。蓋碗、公道杯、小さな杯に少しずつ分けて。お茶は昔からそうやって飲まれてきたと思う人が多いでしょう。

違うんです。淹れるようになったのは明の時代から、せいぜい六百年。その前、宋の時代は点茶——茶を粉に挽き、練って膏にして、竹の茶筅で泡を立てる。これが海を渡って日本へ行き、抹茶の道になりました。さらにその前、唐の時代の人は、煮出していたのです。

陸羽は『茶経』の中で、湯の沸く様子を三つに分けて書いています。一沸、湯面に魚の目ほどの泡が出る。二沸、泉の目から真珠の連なりが湧き上がる。三沸、水面全体が波立って転がる。この三沸を過ぎると湯は「老いる」——もう美味しくない、と。

千二百年前の人は、湯の沸き加減を目で見分けていたのです。

雲南の山あいでは、この習慣がずっと途切れませんでした。多くの村の家には囲炉裏があって、一年中消えない。陶の罐を炭の灰の中で温め、荒茶をひとつかみ入れて、揺すりながら焙じ、焦げ香が立ったところに沸かした湯を注ぐ——「ジッ」という音とともに、部屋中がその香りになります。土地の人は罐罐茶と呼んでいます。このごろ都会で流行りの囲炉煮茶も、遡って行けば、この囲炉裏に行き着きます。

だからあの日、炭炉のそばで見覚えがある気がしたのです。新しいものではありません。古いものです。千数百年の回り道をして——唐の鍋から、宋の碗へ、明の急須へ、そしてまた炭火のそばの陶のやかんへ。大きな円を一つ描いて、戻ってきたのです。

ヒュッゲと囲炉裏の、ほんの少しの違い

どちらが上とか、そういう話ではありません。ヒュッゲは素晴らしい。世界中の冬にろうそくは必要です。

ただ、考えているうちに、二つは少しだけ違う気がしてきました。

ヒュッゲの絵面は、自分を安住させること。毛布をかけ、ろうそくを灯し、カップを手に持って、完全にゆるむ。キーワードは「何もしなくていい」。

囲炉裏はちょっと違います。囲炉裏のキーワードは、実は「世話を焼く」ことです。

炭は足さなければならない——強すぎると湯は沸きすぎ、弱すぎると沸かない。みかんは裏返さないと、片面は焦げて片面は冷たい。餅が膨らみ始めたら見ていなくては、一拍遅れると焦げる。柿は皮がしわになるまで焼いて、初めて甘さが引き出される。やかんの茶は三煎めあたりで薄くなってくるから、替け時を気にかける。

炉のそばに座っていると、手はずっと暇になりません。でも、それは気の抜けた、とりとめのない忙しさ——仕事ではなく、世話です。目は炭を追い、手はみかんを返し、心には何も詰めていない。

あるとき、年配の居士さんにこの話をしました。するとこう言われました。「手が小さなことで忙しいと、心は大きなことを抱え込めなくなる。」当時はよく分かりませんでしたが、炉辺でいくつかの午後を過ごして、少しだけ分かりました。人が完全に暇だと、かえって頭がうるさくなる。手に小さな用事を——軽い、しくじっても構わない小さな用事を渡すと、心は炭火と同じように、少しずつ落ち着いていくのです。

ヒュッゲは手放すこと。囲炉裏は世話を焼くこと。手放すのは、しばらく生活から離れること。世話を焼くのは、生活の中にいながら、ゆっくり付き合うこと。

中国人は「完全なリラックス」というものを、あまり信じないのかもしれません。信じているのは、日々には誰かが見守っている必要がある、ということ。炉を守り、やかんを守り、いくつかのみかんを守る。守り守っているうちに、一日が過ぎて、心にあったことごとも、一緒に過ぎていく。

お茶を飲みに行け

書きながら、古い話を思い出しました。

唐の趙州禅師のもとに、二人の僧が遠くからやって来ました。禅師は一人に尋ねました。「以前に来たことがあるか。」「あります。」趙州は言いました。「お茶を飲みに行け。」もう一人にも尋ねました。「ありません、初めてです。」趙州は言いました。「お茶を飲みに行け。」

そばにいた院主が我慢できずに聞きました。「来たことのある者もお茶、来たことのない者もお茶、なぜですか。」趙州は彼を見て、言いました。「お茶を飲みに行け。」

この話は千年以上経って、多くの人に語られ、何層もの意味が語られてきました。私の理解は浅いので、一番浅い層だけをいただきます。どんなに大きな問いも、突き詰めれば、しょせん一杯のお茶。あなたは到着した——お茶は熱い。あなたは混乱している——お茶はやはり熱い。まず、そのお茶を飲みなさい。

囲炉煮茶というのは、突き詰めればこういうことだと思います。何も解決しません。ただ、あなたを炭火のそばに座らせて、熱い一杯のお茶を飲ませる。それだけです。

おわり

今夜はまた冷え込むそうです。炉を出して、去年の残り炭を探して、自分で一壶煮てみるつもりです。

以前は「儀式感」という言葉、気取り臭く感じていました。今は、そうとも限らないと思います。儀式には人に見せるものと、自分のために一段作る階段のようなものがある——その階段を伝って、スマホの中から歩き出して、炭火のそばまで行って、座る。

炭は赤くなり、湯は沸き、みかんは甘くなる。まずは、それで十分です。


あなたに、そして自分に、三つの問いを残します。

  1. スマホを見ずに、じっと二時間座り続けたのは、いつが最後でしたか?
  2. あなたの家の冬には、あなたたち自身の「炉」がありますか——炭火でなくても構いません。鍋一杯のスープ、お粥一つでも。
  3. もし一午後、何か一つだけの世話を焼くとしたら、何を選びますか?

コメント

読み込み中...
0/1000

読み終えたら、一句をどうぞ

コピーサービス

この言葉たちも、私たちが書いています

押し売りしない言葉が欲しいなら、 marketing copy を預けてください。静かで人間らしい文に書き直します。

AIリライトを試す · ¥0.1/回 →

こちらもどうぞ

この香が燃え尽きる頃、ちょうど一時間:宋の時代のポモドーロに、ベルの音はない
new-chinese-style

この香が燃え尽きる頃、ちょうど一時間:宋の時代のポモドーロに、ベルの音はない

スマホは告げた。先週は1日7時間42分、画面を見ていたと。その夜、引出しに2年眠っていた香篆の型を取り出し、三度目でようやく完全な蓮を打てた。火をつけると、プログレスバーも「残り25分」もない。小豆ほどの火の玉が画線に沿ってゆっくり進むだけだ。燃え終わった香灰はまだ立っている――あの灰こそ、私がともに過ごした時間なのだ。ポモドーロは尋ねる。「集中できてる?」香は尋ねない。

アメリカの女の子がプロムに着ていった:この中国のスカートは四百歳
new-chinese-style

アメリカの女の子がプロムに着ていった:この中国のスカートは四百歳

TikTokで、アメリカの女の子が馬面裙を履いてプロムに行った。コメント欄はブランドを尋ね、彼女は答えた:ブランドじゃないの、四百年前からあるの。このスカートが中国の街に戻ってきて、まだ二十年。どこへ行っていたのか、どうやって帰ってきたのか。

TikTokで外国人はホワイトセージを燃やす。私は香を一炷ともした。
new-chinese-style

TikTokで外国人はホワイトセージを燃やす。私は香を一炷ともした。

白セージの束がネットで12ドル。「ネガティブなエネルギーを浄化」という。その煙を見て、祖父の机の銅の香炉を思い出した。中国人は何千年も香を焚いてきたが、何かを追い払うためでは一度もなかった。宋の人は「四般の閑事」に数え、沈香は木の傷痕であり、香篆は目に見える時間だった。彼らは浄化し、私たちは安住する。その違いの話。