외국인들은 수행을 레벨업이라 생각한다. 도사는 넉 자로 답했다
미국인 친구가 물었다. 불로불사는 진심인가? 나는 그 질문을 중국인 스스로 이천 년 물어왔다고 답했다. 수행 소설은 해외에서 인기지만, 영어 댓글창에는 오해가 숨어 있다 — 수행은 강해지는 것이라 여겨진다. 도교의 길은 반대다. 덜고 또 덜어 마지막에 허에 이른다. 노와 화후, 오행 수정, 그리고 청성산 도사의 대답에 관한 이야기.

요즘 외국인들이 선인 수행을 하는 영상을 자주 만난다.
미국인 스트리머가 카메라 앞에 결가부좌로 앉아 있다. 화면에는 중국어 탄막이 흐른다. "기침단전(气沉丹田)". 그는 더듬더듬 소리 내어 읽고, 아주 진지하게 숨을 들이쉰 다음 배꼽 아래 세 손가락쯤 되는 곳에 손을 얹는다. 누군가 영어로 친다. "Is this the dantian?" 그 아래 답글이 줄을 잇는다. "Yes. Below the navel. Three fingers."
보다가 웃음이 나왔다. 그를 비웃은 게 아니다. 어딘가에서 나 자신을 떠올리고 만 것이다.
나는 도교를 몇 년 공부하다가 불교에 귀의했다. 책장의 절반은 불경이고 나머지 절반은 도장(道藏)이다. 뭘 믿느냐고 물으면 늘 이렇게 답한다. 그걸 설명하려면 먼저 차 한 잔을 따라줘야 한다고. 오늘 밤 그 한 잔으로는, 수선(修仙) 이야기를 하자. 외국인 친구가 "Chinese wizard stuff"라고 부르던 그것이다.
미국인이 물은 적이 있다: 선인 수행은 대체 무엇을 수행하는 건가
작년에 친구의 친구인 미국인이 중국 출장을 와서, 저녁 식탁에서 내가 "이런 것을 안다"는 말을 듣고 눈이 반짝 빛났다. 그는 『서유기』 영역본을 읽었고, 선인 수행 애니메이션을 봤고, 온라인에서 "Cultivation" 장르 소설을 좇아 읽었다. 그가 물었다.
"So... immortality. Is that real? Do people actually train for this?"
불로불사. 그건 진짜인가. 정말 그걸 수행하는 사람들이 있나.
나는 말했다. 그 질문은 중국인 스스로 이천 년 동안 물어온 질문이라고.
그는 잠시 멈췄다. 이런 대답이 돌아올 줄은 몰랐던 모양이다.
도교의 책을 펼쳐보라고 했다. 가장 오래된 『포박자』부터 후대의 단경까지, 한 가지에 눈이 쏠릴 테니까. 그 절반은 어떻게 "선인이 되는가"를 가르치고, 나머지 절반은 아주 진지하게 "어떤 방법은 사람을 죽인다"를 알려준다는 것을.
금석 단약은 많은 사람을 죽였다. 황제도 몇 명 끼어 있다. 외단의 길이 막히자 사람들은 내단으로 향했다 — 몸을 노름(爐)으로 삼고, 정(精)·기(气)·신(神)을 약재로 삼아, 제 몸 안에서 "단을 제련"하는 것이다. 연로 속의 납과 수은을 먹는 대신, 호흡과 의념과 자세를 하나의 공법으로 다듬어 천천히 단련한다.
이것은 미신이라고 단순하게 말할 수 없고, 과학이라고도 단순하게 말할 수 없다. 한 민족이 이천 년의 시간을, 때로는 목숨을 걸고 시험하며 쌓아온, "사람이란 무엇인가"에 관한 학문이다. 틀린 것도 있고 황당한 것도 있다. 그러나 뜻밖의 통찰도 있다 — 내단학에서 호흡과 의념을 다루는 그 섬세한 손끝은, 오늘날 마음챙김 명상의 많은 부분과 희미하게 공명한다. 융은 도교 내단 문헌 『태을금화종지』를 거듭 연구하며 긴 주석을 남겼다. 그는 한자를 읽지 못했다. 그러나 그 안에서 "마음"을 다루는 방식은 이해했다.
그래서 나는 그 미국인 친구에게 말했다. 불멸이 진짜인지를 묻기 전에 — 이 전통 안에 "어떻게 살 것인가"에 대한 대답이 얼마나 쌓여 있는지를 먼저 보라고.
그는 고개를 끄덕이고 아무 말도 하지 않았다. 귀국 전에 그는 내게서 자수정 팔찌 하나를 샀다. 명상을 시작하려고 한다고 했다. 좋다고 했다. 그러나 말하지 않은 것이 있다. 오행의 관점에서는 그의 자수정과 나의 자수정은 같은 것이 아니다. 그건 나중에 이야기하자.
선인 수행 소설의 영어 댓글창에는, 커다란 오해가 숨어 있다
요즘 Chinamaxxing이라는 말이 돈다. 외국인들이 호두를 굴리고, 뜨거운 물을 마시고, 팔단금을 하고, 풍수를 본다 — 사람의 마음을 다독이는 중국 문화의 그 부분을, 하나씩 되찾고 있는 것이다. 수행 소설은 그중에서도 가장 뜨거운 한 갈래다. 전용 번역 사이트가 있고, 매일 업데이트를 기다리는 독자가 있고, "qi" "dantian" "dao"를 그대로 영어 단어처럼 쓰는 사람도 있다.
그런데 그 영어 댓글창을 읽다 보면, 흥미로운 오해 하나가 눈에 띈다.
그들은 "수행"을 레벨업 시스템으로 읽는다. 연기(練气)·축기(筑基)·금단(金丹)·원영(元嬰) — 게임에서 레벨을 올리듯 한 단계씩 뛰어오른다. 영근은 재능 스탯이고, 과금이 운명을 바꾼다. 쾌감은 "나는 너희 모두보다 강하다"에서 온다.
그 독해가 꼭 틀렸다고 할 수는 없다. 실제로 그게 장르의 척추이니까. 그러나 그것은 열매지 뿌리가 아니다.
진짜 도교의 수행은, 깊이 들어갈수록 방향이 반대가 된다.
강해질수록가 아니라, 점점 적어지는 쪽이다. 생각이 줄고, 욕망이 줄고, 두려움이 줄어든다. 『도덕경』은 말한다. "배움을 위해서는 날마다 더하고, 도를 위해서는 날마다 덜한다." 덜고 또 덜어서 마지막에 "무위"에 이른다. 내단에서는 "정을 제련하여 기로, 기를 제련하여 신으로, 신을 제련하여 허(虚)로 돌아간다"고 한다 — 마지막 글자에 주목하라. 허다. 가득 참이 아니다. 가장 높은 경지에 이르렀을 때, 모든 것을 품게 된 것이 아니라, 자기가 비워진 것이다.
좋아하는 말이 하나 있다. 성인은 능력이 가장 큰 사람이 아니라, "덜어낸" 것이 가장 많은 사람이라고. 탐욕을 덜고, 두려움을 덜고, "내가 남보다 낫다"는 생각까지 덜어낸다. 덜어낸 끝에 남는 것을 도교는 "영아"라 부르고 "박(樸)"이라 부른다 — 아무도 다듬지 않은 원목이다.
그러니까 외국인들은 수행이 More(더)라고 생각한다. 실제로는 Less(덜)다.
이 오해가 흔한 건, 사람의 성정을 타고 흐르기 때문이다. 더 강해지고 싶지 않은 사람이 어디 있겠는가. 나도 처음 『도덕경』을 읽었을 때는 "어떻게 강해지는가"에 관한 책이라고 생각했다. 여러 해를 읽고서야 천천히 알게 되었다. 그것은 "강함을 어떻게 내려놓는가"에 관한 책이었다.
소설은 소설이고, 길은 길이다. 소설 속 주인공은 단약을 삼키고 법보를 모으고 천재들을 짓밟는다. 읽으면 확실히 통쾌하다. 그러나 소설을 다 읽고 정말로 도장을 펼친다면, 거기서 쾌감은 찾지 못할 것이다. 있는 것은 공부뿐이다 — 나날이 마음을 가라앉히고, 숨을 고르고, 성질을 작게 갈아낸다. 이천 년 동안 등급을 건너뛴 사람은 한 명도 없었다.
타로는 나의 것, 팔자는 너의 것
자수정을 산 그 친구는 후일 영상통화에서 이것을 보여줬다. 새로 산 "크리스탈 그리드" — 일곱여덟 개의 수정을 타로 책의 도면대로 기하학 무늬로 늘어놓은 것. "align energy"가 된다고 했다.
예쁘네요, 했다. 그리고 묻지 않을 수 없었다. 중국에서는 수정을 무엇으로 나누는지 아느냐고.
색으로? 그가 말했다.
오행으로, 나는 말했다. 금목수화토. 투명한 수정은 금, 초록은 목, 붉은 것은 화, 검은 것은 수, 노란 것은 토다. 그리고 유행하는 것을 사는 게 아니라, 팔자에 무엇이 모자라고 무엇을 좋아하는지를 보고 정한다. 불이 지나치게 왕성한 팔자에 붉은 수정을 권하면 불에 기름을 붓는 격이다. 중국의 가게 주인은 "이 수정은 에너지가 높다"고 하지 않는다. 먼저 생년월일을 물어본다.
그는 몇 초 침묵하다가 말했다. "So it's... personalized?"
그렇다, 했다. 그런데 personalized보다 조금 더이다 — 너 혼자만 특별하다는 이야기가 아니다. 훨씬 큰 한 폭의 그림 속에 너를 앉히는 이야기다. 태어난 그해 그달 그 시에 천지 오행의 기에 배합이 있고, 너는 그 배합을 안고 태어난다. 패를 받아 든 것처럼. 팔자는 패를 읽는 것이고, 풍수는 탁자를 조정하는 것이며, 수정 팔찌와 부적은 패를 보고 두는 한 수다. 이긴다는 보장은 없다. 다만 어슬렁거리며 두지는 않게 해줄 뿐이다.
그는 지금도 기억하는 말을 남겼다. "Sounds like your system actually knows me. Mine just knows my star sign."
당신의 체계는 정말로 나를 알고 있다. 내 것은 내 별자리만 안다.
속단하지 말자고 했다. 타로에는 타로의 이치가 있고 별자리에는 별자리의 언어가 있으니, 어느 쪽이 더 맞다고는 하지 않겠다고. 다만 한 가지만은 안다 — 손에 쥔 도구는 발밑의 대지와 연결되어 있어야 한다. 연결되어 있으면 도구는 밧줄이 된다. 그렇지 않으면 장난감으로 끝난다.
그 밧줄에 대해서는, 팔찌를 만들면서 많이 생각했다. 손님이 묻는다. 이 구슬은 정말 효험이 있느냐고. 먼저 말해보세요, 무엇에 효험을 바라시는지부터. 운을 바꾸는 거라면 먼저 팔자를 봐야 한다. 마음의 평안이라면 — 이미 평안해졌습니다. 들어오실 때 발소리가 느려졌거든요.
단로의 불은, 마지막에는 조금 작아진다
도교에는 연단의 어휘가 있다. 외단이 내단으로 바뀐 뒤, 노(爐)와 정(鼎), 화후(火候) 같은 말은 모두 몸 안으로 옮겨왔다. 의념은 불이고 호흡은 바람이다. 문무(文武)의 불, 절묘한 화후 — 조금만 어긋나면 한 노(爐) 분이 망가진다.
이 어휘는 사실 단순한 것을 말하고 있다고 생각한다. 진짜 변화에는 인내가 필요하고, 꼭 맞는 온도가 필요하다. 수행도 그렇고, 사람으로 사는 것도 그렇다.
청성산에 아는 도사가 한 분 계시다. 어느 해 차를 마시며 물은 적이 있다. 오래 수행하셨는데, 무얼 얻으셨느냐고.
신통도 아니고 경지도 아니었다. 이렇게 말했다. "성질이 좀 좋아졌지."
나는 한참 웃었다. 그리고 생각할수록, 이것이 수행이 줄 수 있는 가장 정직한 대답처럼 느껴졌다. 이천 년 동안 그렇게 현묘하게 쓰인 단경도, 그렇게 세밀하게 설해진 화후도, 마지막에 살아 있는 사람 위에 내려앉으면 넉 자가 된다. 성질이 좋아졌다, 는.
다른 사람이 되는 것이 아니다. 불로장생도, 백일비승도 아니다. 같은 사람의 같은 성질 — 다만 불이 작아지고, 연기가 줄고, 물이 고요하게 끓게 될 뿐이다.
그 미국인 친구가 언젠가 다시 물으면, 이렇게 답할 생각이다. 노는 진짜고, 불은 진짜고, 이천 년도 진짜다. 단이 제련되는지는 — 먼저 앉아서, 숨을 고르게 하라. 석 달 뒤에 와서, 잠이 조금 깊어졌는지, 일에 반 박자 늦게 움직이게 됐는지 알려달라. 그 반 박자가, 너 자신의 단이다.
다 쓰고 나니 밤이 이미 깊었다. 손목의 구슬을 만지작거리며 문득 생각했다. 이천 년 동안 얼마나 많은 사람들이 노의 불을 지켜왔을까. 마지막까지 지키고 있던 것은 선인이 아니라, 제 이 마음이었다 — 큰불이 되지 않도록.
세 가지 질문을, 당신에게, 그리고 나 자신에게:
- "강해지고 싶다"로 시작했다가 어느새 "적게 살고 싶다"로 바뀐 것이 있습니까.
- 당신의 불안을 솥의 물에 비유한다면, 지금 당신의 불은 강한 불입니까, 약한 불입니까.
- 도구는 발밑의 대지와 연결되어 있어야 한다 — 당신 발밑의 대지가 처음으로 가르쳐준 것은 무엇입니까.


