来年は彼女の本命年:赤い紐一本、二つの文明、どちらも真似ではない
友人が本命年の赤い紐は本当に効くのかと聞いてきた。調べてみると、カバラの赤い紐、月下老人の赤い糸、本命年のブレスレット——ユーラシアの両端で、人類は同じ赤い紐を何度も発明していた。邪を払うものではない。ただ思い出させる。誰かがあなたの一年を気にかけている、ということを。

友人から昨夜の十一時過ぎ、メッセージが届いた。来年は彼女の干支の年、いわゆる「本命年」だという。お母さんはもう赤い下着の話を始めていたらしい。彼女は私に聞いた。ねえ、ああいうのって、本当に効くの?
正直に言うと、私にも分からない。
でも、いとこの話をした。二年前の本命年、彼女は頭のてっぺんから足の先まで赤一色だった。赤い靴下、赤いベルト、赤い紐のブレスレット。しかもその紐は、おばあさんがお寺で求めてきたものだ。その年は悪くなかった。昇進もしたし、恋人もできたし、年末の健康診断で甲状腺にごく小さな結節が見つかったけれど、良性。経過を見るだけでいい。さて、この年は順調だったのだろうか、そうでなかったのだろうか。
おばさんは言った。「ほら、あの赤がなかったら、結節ですまなかったよ」
これは反論できない。論理の上に立っているのではなく、心配の上に立っているから。
十二年ごとに、自分の年が戻ってくる
まず、本命年とは何か。生まれた年の干支が、十二年ごとに一度、戻ってくる。その年の地支は、自分が生まれた年とまったく同じになる。民間では「値太歳」と呼び、地方によっては「槛儿年(敷居の年)」とも言う。一つの敷居。またいでしまえば、道は平らになる。
本命年の古い決めごとは多い。結婚はいけない、引っ越しはいけない、大きな変動はいけない。赤を身につけ、慎重に、稳やかに。若い人がこれを聞くと、まず「迷信」と思う。かつての私もそうだった。
けれど、その後、あることを考え始めた。なぜ世界中の文化に、「この年はとくに気をつけろ」という言い回しがあるのだろう?西洋には「サターン・リターン」がある。二十九歳前後、土星が出生時の位置に戻ってくる。占星術の本はそれを「運命の敷居」と呼ぶ。どこか似ていないか。サターン・リターンと本命年。一方は惑星で語り、一方は干支で語る。そして両方が同じことを言っている。
十二年、あるいは二十九年。その節目で、人は立ち止まって自分に問いかけたくなる——私は今、どう生きている?
本命年が本当に不運かどうかは分からない。ただ、文化的に印をつけられた「総点検の年」であることは確かだ。考えてみれば、三十六歳、四十八歳あたりで、体が警告を発し始め、親が年老いていき、仕事は停滞期に入る。これらがある年齢に集中して起こるのには、わけがある。昔の人は統計学を持たなかったが、観察力は持っていた。彼らはそのパターンを見て、名前をつけ、赤い色を着せた。忘れないように。
なぜ、よりによって赤なのか
中国の赤への信頼は、「本命年」という言葉よりずっと古い。
子どもの頃に聞いた「年」という獣の話を知っているだろう。音と光と赤を恐れる獣。だから爆竹は赤、春聯は赤、提灯は赤だ。子ども向けの作り話だと言ってしまえばそれまでだが、その下にはもっと硬い地盤がある。漢代は赤を尊び、劉邦は自ら「赤帝の子」と称した。あの時代から、赤は国の運と結びついていた。さらに遡れば、辰砂(硫化水銀)は人類が最初に手にした鉱物顔料の一つで、岩壁に描かれ、器に塗られ、額に点された。血のように、火のように、生命が最も燃えている色に似ていたからだ。
中国において、赤はけっして単なる色ではなかった。それは合図だった。生きている、栄えている、邪を払う、という合図。
そして、初めて知った時にしばらく黙り込んでしまったことがある。
カバラ——ユダヤ教の神秘主義的な流れの一つ——にも、赤い紐がある。左手首に赤い紐を結ぶと、「邪視(イービル・アイ)」、つまり他人の嫉妬や悪意を防げるとされる。マドンナがつけていた。ハリウッドのスターたちも何人も。数年前に西洋のファッション界で流行った red string bracelet の元をたどれば、そこに行き着く。
ユーラシア大陸の両端にいて、一度も相談したことのない二つの人びとが、同じ赤い紐を選んだ。
この一致を、私は説明できない。ただ正直に伝えることしかできない。手首に結ばれた赤い紐が、見えない悪い何かを防ぐ——人間はこれを、別々の場所で、何度も発明した。
なぜ「符」ではなく「紐」なのか
この層のことは、最近になってやっと分かってきた。
中国の神様の中に、月下老人という縁結びの神がいる。彼はどうやって仕事をするのか。赤い糸を取って、二人の人の足首に結ぶのだ。よく見てほしい。判子を押すのではない。証書を発行するのではない。結ぶのだ。
結ぶという動作は、実に不思議だ。激烈ではない。熱を上げるわけでもない。ただ軽く一二周、蝶結び一つ。それでいて、千里離れていても、その二人は「結ばれている」ことになる。
赤い紐の論理は、これとまったく同じだ。あなたの代わりに戦ってはくれない。刃を挡んでくれることもない。ただそこにいて、手首に巻かれ、肌に触れて、とても軽い、ずっと解けない何かのように、在り続ける。昔のしきたりでは、赤い紐は自分で切ってはいけない、むやみに解いてはいけない、古くなったら丁寧に外してしまうか、焼くかしなさいと言う。あの決めごとの核は、実のところ一言だ。
祝福は、保存されるべきものだ。
手首のあの紐は、邪を払わない。けれど、あなたの本命年が始まる前に、誰かが自分の手で結んでくれた。結びながらその人が心の中で思った一言——「この一年、無事でありますように」——それこそが、この品物の中身のすべてだ。紐は、その一言を形にしたものにすぎない。
だからいとこのあのブレスレットは、お寺で求め、おばあさんが結んだものだ。一年中つけていて、大きなことは何も起きなかった。霊験だと言えるだろうか。せいぜいこう言える。一人の老人を一年間安心させた。そしてあの娘は手首を見るたびに、誰かが自分を気にかけてくれていることを思い出した。この品物の効能は、最初からそちら側にあったのだ。玄学の側ではない。
赤は、科学にも一目見られている
ついでにもう一つ。二〇〇五年、イギリスの二人の研究者が Nature に短い論文を載せた。オリンピックの格技種目で、赤を着た選手の勝率がわずかに高い、というものだ。論文は短く、結論には議論があり、後の再現試験も賛否が分かれている。
これで赤の魔除けが証明された、とは言うつもりはない。別の理由で持ち出した。色は、本当に人の心の状態に触れる。つける人にも、見る人にも、ほんの少しだけ。勝負の世界では勝率の数パーセントかもしれないし、本命年を不安に過ごす人の心の中では、「今日は少し无理しないでおこう」という小さなひと念かもしれない。
昔の人は「プラシーボ」という言葉を知らなかった。ただ、早くからこう知っていたようなのだ——人にはときどき、見えるものが必要だと。見えない日々を支えるために。
赤い紐は、そういうものだ。何も解決してくれない。ただ思い出させる。この一年、あなたには印がついた。誰かに想われた。だから、歩くのは少しゆっくり、気性は少しおだやかに、眠りは少し多く、と。
私の本命年
前回の本命年、母は私に赤い靴下を買ってきた。私ははかなかった——その日はもう過ぎていたから——引き出しに放り込んで、何年もそのままだった。
昨年、片づけをしていて見つけた。靴下はまだそこにあって、真っ赤で、新品同様だった。私は床に座り込んで、長いことそれを見ていた。結局、捨てなかった。また引き出しに戻した。
今もはかない。けれど捨てることもできない。これは何という心理だろう。私にも分からない。他人にとってあの靴下は迷信だ。私にとっては、ある一枚の絵だ。ある冬の日、市場の屋台の前で、来年は息子の本命年だと思い出して、腰をかがめて靴下を選ぶ母親の絵。
赤は何も払わない。けれど、誰かに想われるということは——最近ますますそう思う——それ自体が、一種の守りなのだ。
来年は友人の本命年だ。たぶん一緒に赤い紐を選びに行くだろう。私が自分で結ぶやつではなく——昔のしきたりでは、これは誰かに贈られたものだけが本物だから。
選びながら、彼女に言うつもりだ。この紐は、あなたを守ってはくれない。ただ思い出させるためにある——誰かが、あなたのこの一年がうまくいきますようにと、願っていることを。
残りは、あなた自身が越えていくしかない。
あなたへの三つの問い
- 「信じてはいないけれど、捨てられないもの」はありますか? それは何で、誰がくれたものですか?
- あなたの文化(または触れたことのある文化)に、赤い紐のようなもの——体につけて、何かを防ぐ小さな品——はありますか?
- もし来年があなたの「敷居の年」だとしたら、その紐を結んでほしいのは、誰ですか?


